1. The Angel of Vengeance – The Female Hamlet
THE ANGEL OF VENGEANCE – THE FEMALE HAMLET İNTİKAM MELEĞİ - KADIN HAMLET · Director: Metin Erksan · TURKEY / 1976 / DCP / Colour / 86' / Turkish; English s.t..
Metin Erksan
2. The Angel of Vengeance: The Female Hamlet (1976) - Letterboxd
Hamlet returns home from drama school in United States, after the cold-blooded assassination of her father by her uncle, who has married Hamlet's mother.
Hamlet returns home from drama school in United States, after the cold-blooded assassination of her father by her uncle, who has married Hamlet’s mother. After seeing her father’s ghost, Hamlet decides to feign insanity, in order to get to the truth.
3. The Angel of Vengeance / The Female Hamlet (1976) - MUBI
THE ANGEL OF VENGEANCE / THE FEMALE HAMLET. İntikam Meleği / Kadın Hamlet. Trailer. Directed by Metin Erksan. Turkey, 1976. Drama, Musical, Avant-Garde. 86 ...
Hamlet returns home from drama school in America, after the cold-blooded assassination of her father by her uncle, who has married Hamlet’s mother. After seeing her father’s ghost, Hamlet decides to feign insanity, in order to get to the truth.
4. Adapting Hamlet to the Turkish Screen - De Gruyter
This article focuses on the only cinematic adaptation of Hamlet in Turkey, Kadın Hamlet: İntikam Meleği [Lady Hamlet: The Angel of Vengeance] (1976),1 and shows ...
Adapting Hamlet to the Turkish Screen was published in Volume 5 Dialogues between Media on page 387.
5. Intikam Melegi/Kadin Hamlet (1976) - B&S About Movies
Missing: filmed | Show results with:filmed
The Angel of Vengeance/The Female Hamlet somehow takes Shakespeare, inverts the gender and was made by film historian Metin Erksan, who directed the movie known as the Turkish Exorcist, Şeytan. Buc…
6. Adapting Hamlet to the Turkish Screen | University Press Library Open
Missing: filmed | Show results with:filmed
This article examines the only Turkish cinematic adaptation of Hamlet to date, entitled Kadın Hamlet: İntikam Meleği [Lady Hamlet: The Angel of Vengeance] (1976), which replaces the role of Hamlet with a strong and determined female character. It is set against the background of a modernizing Turkish state, but still within a culture that showed some resistance to such modernity. This study examines how the director employs certain motifs, devices, and strategies (such as the use of classical music or westernized styles of dressing) to forward a modernizing agenda for the film. In particular, the idea of longing for an absent father (Ataturk and Hamlet’s father) and contempt for the various puppets which have replaced him in politics (represented by Claudius and Polonius) is a key aspect of this adaptation. The 1976 film is analysed here in a wider historical context of Turkish Hamlets that have been adapted, staged, and produced in different genres and media with the modernizing aims of the Kemalist state in mind.
7. A cultural transfer from Hamlet to The Angel of Vengeance (1976) | Intellect
May 1, 2011 · In 1976, Metin Erksan appropriated Hamlet as Intikam Melegi/The Angel of Vengeance, also known as Kadin Hamlet/The Female Hamlet. This ...
Shakespeare’s works on the Turkish stage have a long and exciting history, whose roots go back to the reign of Ottoman sultans in the nineteenth century. However, Hamlet, Shakespeare’s most frequently performed and filmed play of all times, was visited late by Turkish cinema. In 1976, Metin Erksan appropriated Hamlet as Intikam Melegi/The Angel of Vengeance, also known as Kadin Hamlet/The Female Hamlet. This article, aligning with Russian semiotician Yuri Lotman’s views about the stages of cultural transfer, reviews the reception of Shakespeare’s plays in Turkish culture, and then discusses Metin Erksan’s The Angel of Vengeance (1976), both as an example of Lotman’s theory of intercultural transfer and an amalgam of Turkish cinematographic conventions like family melodrama and the National Cinema movement.
8. Intikam Melegi Kadin Hamlet (Angel of Vengeance: the Female Hamlet)
Title: Intikam Melegi Kadin Hamlet (Angel of Vengeance: the Female Hamlet). Director: Metin Erksan. Country: Turkey. Type: Film. Location: Turkey.
Intikam Melegi Kadin Hamlet (Angel of Vengeance: the Female Hamlet)
9. Adapting Hamlet to the Turkish Screen - De Gruyter
Missing: filmed | Show results with:filmed
%PDF-1.5 %âãÏÓ 2 0 obj <>stream HÄWÙrÛÈ}ç/d©~R àâ7={lWMÊLò`¹R- ;ÂB³Ëò_dä¯ÍCν½ ¤ªyK©4Ý·ïzîiñÃvvùâC, =ýé¢]þ=»Ü&ÿE"¶»YòW¼ò$Ól)òuâ4_m3ûòøck]¥ní´xo¤ÕÕÔ¹JpÐÇwäYZ¼¶r¶ðÌówÞð§ª0úï¡Xa|ò ²õÁYÅñ$k½/q l2³ú$®dÃV¡XÆÁò*;¼7Ú£Q<~¨¥I0 MìyÚ.éU¨g´wªß)to?ºIp#$êö¼ÕzùT ¾-á¬)(RdÈÝlûè½C6à0 nÈ)v´,LÇAÄéñíêyü£®ÌOé\G{U«Í¬)³$¸,±Ë°Èª?´¥O:ÀϦ+«c«¾)<É`>µ-M©Mîm»z8KÕ5{Nµð]1Ô¦~°!@©H,Úw¡Îºk* pP[¸¥Fm¡F«k5¹NªX{}t?!§£¯TÌÕZ*{¤u{wUs¨»{E¢ðÁ qx¯v§çüåÒÈN!)L¦p4·nÎ8Ì*vMd4à1hÎ;,RkUÈZ4ÞY_i!9üiÚ[:jʫлp×ï¸'E%"cµÊÆðMR3Á§Ug[JÂÚîTÝDâM+Ò:H!ÎÒd¤UÝYe|~´üZÄâ]H9R\|>:YFèÿs¼5ÙkÙꯦ8Ì6Þ ãÝÂV¯u_sèYi½|1utTÝ`$áêÍøLNó?IF÷2D¹}1s9=N)öªH¥CW+¸LºÜ"¼ÊiYë{ñ¢,l(ô"{~±0ÕµÔÄÉû±FìLGèút§¨ôÜÍÐÆv1T")h¥mn¦<ÈÊU4×ù~}Úeð"À£¯½}L¾²Z'°c« `À³bâÚkðI?µ£$Nr¶4UiÛü|4 x©vcÛÉQf¾i@ \ðiÝÁzäuõá"ÈG6U©¤éb@VªF@Tâ- zhðôhÑ9ÅrÁõ1â<3ñ-A^uÏõÞUÒX?â;ÈÜ°³d[¶tÕ×¹ !ts¨7v,âV@zá 1°ì²sl§;éöóÇTDx.ò(qòÇ`$Hÿ¶âÛÔ§¹x¯Ê=ýG9"´/ÃÜáj,CÃçÈö1ÙO;Ûü´\öØÐO±Ì9ùyâ·Øù´8°} ÝÜw¬V×|À~duý"JÈrý+9 è;E]áµ(cº uEzó]ªx)ÍRtà -¬õï\LòqB,§(achaÉ;+Fl«Õ L¬>tÚh@Ëóf[o¦ÓM~ðUå;à;¥bÈ8ÉXü\¬®ÂÈ÷³,= hGµóKG0 ; üàÁw«p¬9×1lÁ~,»¸ ;t¹Ú¿ñJ=¸ ÍqX<ÈÚí!.YÕª²³pü Û§ÃKëÞÙL Üe·bYÛõçÿ'CßåÓ¹nûgX-ߨù¹uå(@éóíºò`<ù,[:êí ]¨»#¶S«æ ÁÃ@Ë\¤&W+ïUb¾L (AÖ¬Ìo\«ÊWy´¡×¨ ö>ÃXºÌq8wîrP½Ô Ú,-ý¹píèе×4xÄÛGÜTðI Rú+Å=Kyfj/#¼9© vzâ8¦îg×_wÝéD6È 7æºåµ¼G,>³òiíÙuvd´sG Óø%hó;ÇWвw²íá7Û«UsBx«"ʡϹT²ôJA\õ$§1=8 Q]20Щ$À#K(6÷ÆKz¬¯BzE<ýWv4¢jèi6M/«Lª¢d ¬;ðÍÅË_íÒChï¨âu³Äø...
10. Kadın Hamlet:İntikam Meleği | pickaseat
KADIN HAMLET: İNTİKAM MELEĞİ/The Angel of Vengeance - The Female Hamlet. Türkiye– Turkey / 1976 / 86' / Digibeta/ Renkli-Color / Türkçe ...
-
